{" Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d’entre eux qui sont injustes. Et dites: «Nous croyons en ce qu’on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c’est à Lui que nous nous soumettons»."} (*) وَلَا تُجَـٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡڪِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ‌ۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡڪُمۡ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمۡ وَٲحِدٌ۬ وَنَحۡنُ لَهُ ۥ مُسۡلِمُونَ (٤٦) [Les discussions avec les gens du Livre] ________________________________ Le verset fait référence à ceux, parmi les gens du Livre, qui cherchent à connaître leur religion, et avec lesquels il convient de discuter de la meilleure manière afin d'avoir plus d'impact sur eux. {"..Par la sagesse et la belle exhortation, appelle les gens au sentier de ton Seigneur.."} (*) ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِ‌ۖ وَ De même, Allah سبحانه و تعالى dit à Moïse et Aaron avant de les envoyer à Pharaon : {"..Puis parlez-lui gentiment. Peut être se rappellera t-il ou [Me] craindra-t-il ?"} (*) فَقُولَا لَهُ ۥ قَوۡلاً۬ لَّيِّنً۬ا لَّعَلَّهُ ۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ (٤٤) c'est pourquoi Il سبحانه و تعالى dit ici : {"..sauf ceux d'entre eux qui sont injustes.."} c'est à dire, ceux qui se sont détournés aveuglément de la vérité et on rejeté obstinément et par orgueil les preuves pourtant irréfutables. Dans ce cas, il faut passer des paroles à l'acte : le combat, afin de s'en protéger et de les réprimer. Allah سبحانه و تعالى dit : {"Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la Balance, afin que les gens établissent la justice. Et nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable."} لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِ‌ۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٌ۬ شَدِيدٌ۬ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۥ وَرُسُلَهُ ۥ بِٱلۡغَيۡبِ‌ۚ (٢٥) jusqu'à : {"Certes Allah est Fort et Puissant.} (*) إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ۬ Jabir رَضِيَ اللَّهُ عَنْه dit : "Nous avons reçu l'ordre de frapper de l'épée quiconque s'opposerait au Livre d'Allah." {" Et dites : "Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et fait descendre vers nous et fait descendre vers vous.} Autrement dit : si les gens du Livre nous informent de choses dont nous ne savons pas si elles sont véridiques ou mensongère, alors nous ne nous avançons pas en affirmant qu'il s'agit de mensonges, car il peut s'agir de la vérité ou en affirmant qu'elles sont vraies car elles peuvent être fausses. Nous y croyons de manière générale si elles ont bien été révélées et n'ont pas été falsifiées ou faussement interprétées. Al-Bukhari rapporte ce récit d'Abu Houreyra رَضِيَ اللَّهُ عَنْه : "Les gens du Livre lisaient la Thora en hébreu et l'expliquant aux musulmans en arabe.Le Messager d'Allah صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ dit alors : "Ne croyez pas aux gens du Livre et ne les traitez pas de menteur, mais dites : "Nous croyons en Allah, en ce qui nous a été révélé et en ce qui nous a été révélé. Nôtre Dieu et le vôtre est un Dieu Unique et nous lui sommes soumis"." " ce hadith ne fut pas rapporté par Muslim رحمه الله .(*) Al-Bukhari رحمه الله, toujours rapporte ces paroles d'Ibn Abbâs رضي الله عنهما : "Comment pouvez-vous interroger les gens du Livre alors que le Livre qui vous a été révélé par la bouche du Messager d'Allah صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ est plus récent et qu'il est préservé puisqu'il n'a pas été modifié ? En revanche, le Prophète صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ vous a informé que les gens du Livre ont modifié le Livre d'Allah سبحانه و تعالى et on écrit de leurs propres mains leur livre en prétendant qu'il provenait d'Allah سبحانه و تعالى afin de le vendre à vil prix. La science que vous avez reçue de vôtre Prophète ne doit-elle pas vous empêcher de les interroger ? Non par Allah ! Nous n'avons jamais vu l'un d'entre eux vous interroger sur ce qui vous a été révélé." (*) Par ailleurs Al_Bukhari رحمه الله rapporte, d'après Houmayd Ibn Abd-ar-Rahman, que celui-ci entendit Mou'âwiya discuter avec un groupe d'hommes de Quraych à Médine. Mou'âwiya mentionna Ka'b Al-Ahbâr, avant de dire : "Il était l'un des plus véridiques parmi ceux qui rapportaient les gens du Livre, mais nous avions découvert qu'il lui arriver de rapporter des paroles mensongères." (*) Il lui arrivait de rapporter ces paroles mensongères de manière involontaire, car il se référait à des manuscrits qu'il pensait authentiques, alors qu'ils contenaient des choses inventées et mensongères. En effet, personne dans ces communautés juives et chrétiennes n'avait pu parfaitement mémoriser les traditions prophétiques et malgré la courte période qui nous sépare du Prophète صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ , beaucoup de hadiths ont été inventés dans cette nation [musulmane]. Et Seul Allah سبحانه و تعالى et ceux à qui Il a fait la grâce de connaître ces hadiths, chacun selon son degré de savoir les connait. Louange donc à Allah, le détenteur de toute grâce. ________________________________________________ (*) - سُوۡرَةُ العَنکبوت -sourate 29 L’araignée verset 46 (*) - سُوۡرَةُ النّحل -sourate 16 Les Abeilles [An-Nahl] verset 125 (*) -سُوۡرَةُ طٰه - sourate 20 [Ta-Ha] verset 44 (*) -سُوۡرَةُ الحَدید - sourate 57 Le Fer [Al Hadid] 57 verset 25 (*) Fat'h-al-Bâri 8/20 (*) Al-Bukhari 7363 (*) Fat'h-al-Bâri 13/345 source Tafsir d'Ibn Kathir p.519,520,521 vol.7 ~ éditon daroussalam~ _________________________________________________