[Histoire] - C'est l'histoire d'une enquête sur un meurtre racontée par Don Harper Mills ( Président de l'Académie Américaine des Sciences Médico-légales) en 1987 lors de l'ouverture d'un banquet. Attention, accrochez-vous bien. Le 23 mars 1994, un médecin légiste examina le corps de Ronald Opus a conclut qu'il était décédé d'une blessure par balle à la tête causée par un fusil de chasse. Jusque là, l'enquête avait révélé que le défunt avait sauté du haut d'un immeuble de dix étages avec l'intention de se suicider. (Il avait laissé une note indiquant son désespoir.) Alors qu'il passait devant le 9ème étage au cours de sa chute, sa vie a été interrompue par un tir de fusil de chasse à travers la fenêtre, le tuant instantanément. Ni le tireur ni le défunt n'étaient au courant qu'un filet de sécurité avait été érigé au niveau du 8ème étage pour protéger des laveurs de vitres, et que le défunt n'aurait très certainement pas pu réussir son suicide à cause de cela. D'ordinaire, une personne qui commence les évènements avec l'intention de se suicider parvient finalement à se suicider même si la façon de faire n'est pas celle qu'il avait prévu. Le fait qu'on lui ait tiré dessus en chemin vers une mort certaine 9 étages plus bas ne change probablement pas la cause de sa mort d'un suicide en un homicide. Mais le fait que son suicide n'aurait pas pu être mené à bien a poussé le médecin légiste à déclarer qu'il avait un homicide sous la main. La poursuite de l'enquête mena à la découverte que la chambre du 9ème étage, d'où le tir de fusil a été émis, était occupée par un vieil homme et sa femme. Il la menaçait avec le fusil à cause d'une dispute conjugale, et il était tellement en colère qu'il n'arrivait pas à tenir l'arme droite. Ainsi, quand il a appuyé sur la gâchette, il a complètement raté sa femme, et les balles de plomb ont traversé la fenêtre, touchant le défunt. Quand une personne projette de tuer un sujet A mais tue un sujet B lors de sa tentative, celle-ci est coupable du meurtre du sujet B. Le vieil homme était confronté à cette conclusion, mais lui et sa femme étaient catégoriques en déclarant qu'aucun d'eux ne savait que le fusil était chargé. C'était une vieille habitude du vieil homme de menacer sa femme avec un fusil déchargé. Il n'avait aucune intention de la tuer. Ainsi, le meurtre du défunt est apparue comme accidentelle. C'est-à-dire que l'arme a été accidentellement chargée. Mais la poursuite de l'enquête a fait apparaître un témoin déclarant que leur fils a été vu en train de charger l'arme approximativement six semaines avant l'accident fatidique. L'enquête montra que la mère (la vieille femme) avait arrêté de supporter financièrement son fils. Et son fils, connaissant la propension de son père à utiliser le fusil de chasse de manière menaçante, a chargé l'arme en prévision que le père tirerait sur sa mère. L'affaire devient maintenant un meurtre, de Ronald Opus par le fils. Maintenant voici la touche exquise. La poursuite de l'enquête révéla que le fils était devenu de plus en plus déprimé par l'échec de sa tentative de faire tuer sa mère. Cela l'a poussé à sauter de l'immeuble de dix étages le 23 mars, mais à être tué par un tir de fusil de chasse à travers une fenêtre du 9ème étage. Le médecin légiste classa l'affaire comme un suicide. الترجمة ______ أغرب قصة انتحار في التاريخ قد لا يصدق البعض هذه القصة لكثرة ما فيها من صدف غريبة، كما أن أحداثها تصلح لإثارة أكثر العقول إيمانا بأنها رأت وسمعت ما يكفي وأن ليس هناك ما يثير، غير قصص الخيال العلمي في السينما والتلفزيون. وقد كانت أحداثها الغريبة موضوع خطبة ألقاها رئيس «جمعية علماء التشريح في جرائم القتل» بأميركا، وأثارت دهشة مستمعيه في ذلك الحفل، ويفترض أنهم رأوا الكثير، ليس بسبب صدفها العجيبة فقط، بل ولتعقيداتها القانونية، فهي قصة جريمة قتل غير مسبوقة، ولا يمكن أن تتكرر بسهولة مرة أخرى. في 23 مارس 1994 بين تقرير تشريح جثة رونالد أوبوس أنه توفي من طلق ناري في الرأس، بعد أن قفز من سطح بناية مكونة من عشرة طوابق، في محاولة للانتحار، تاركا خلفه رسالة يعرب فيها عن يأسه من حياته، وأثناء سقوطه أصابته رصاصة انطلقت من إحدى نوافذ البناية التي قفز منها، ولم يعلم المنتحر أو من أطلق النار عليه وجود شبكة أمان بمستوى الطابق الثامن، وضعها عمال الصيانة، وكان من الممكن أن تفشل خطته في الانتحار. من الفحص تبين أن الطلقة التي أصابته انطلقت من الطابق التاسع. وبالكشف على الشقة تبين أن زوجين من كبار السن يقطنانها منذ سنوات، وقد اشتهرا بين الجيران بكثرة الشجار، ووقت وقوع الحادث كان الزوج يهدد زوجته بإطلاق الرصاص عليها إن لم تصمت، وكان في حال هيجان شديد بحيث ضغط من دون وعي على الزناد فانطلقت الرصاصة من المسدس، ولكنها لم تصب الزوجة بل خرجت من النافذة لحظة مرور جسد رونالد أمامها فأصابت في رأسه مقتلا! والقانون ينص على أن «س» مدان بجريمة قتل إن هو قتل «ج» بدلا من «ك» من الناس، وبالتالي فالرجل العجوز هو القاتل، حيث ان شبكة الأمان كان من الممكن أن تنقذ حياة رونالد من محاولته الانتحار!! وعندما ووجه الرجل بتهمة القتل غير العمد أصر هو وزوجته على أنهما دائما الشجار، وقال الزوج انه اعتاد على تهديد زوجته بالقتل، وكان يعتقد دائما أن المسدس خال من أي قذائف، وأنه كان في ذلك اليوم غاضبا بدرجة كبيرة من زوجته فضغط على الزناد وحدث ما حدث. بينت التحقيقات تاليا أن أحد أقرباء الزوجين سبق أن شاهد ابن الجاني، أو القاتل، يقوم قبل أسابيع قليلة بحشو المسدس بالرصاص. وتبين أيضا أن زوجة الجاني سبق ان قامت بقطع المساعدة المالية عن ابنهما، وأن هذا الأخير قام بالتآمر على والديه عن طريق حشو المسدس بالرصاص، وهو عالم بما دأب عليه أبوه من عادة تهديد أمه بالقتل عن طريق ذلك المسدس الفارغ، فإن نفذ تهديده مرة واحدة فسيتخلص من أمه وأبيه بضربة، أو رصاصة واحدة. وحيث أن نية الابن كانت القتل فيصبح بالتالي متورطا في الجريمة حتى ولو لم يكن هو الذي ضغط على الزناد، أو استخدم أداة القتل! وهنا تحولت تهمة القتل من الأب إلى الابن لقتله رونالد أوبوس. ولكن استمرار البحث أظهر مفاجأة أخرى، فالابن المتهم لم يكن غير المنتحر، أو القتيل رونالد اوبوس، فهو الذي وضع الرصاصة في المسدس ليقوم والده بقتل والدته، وعندما تأخر والده في تنفيذ وعيده، وبسبب تدهور أوضاعه المادية قرر الانتحار من سطح البناية لتصادفه الرصاصة التي أطلقها والده من المسدس الذي سبق ان لقمه بالرصاصة القاتلة، وبالتالي كان هو القاتل وهو القتيل في الوقت نفسه، بالرغم من انه لم يكن من أطلق الرصاص على نفسه، واعتبرت القضية انتحارا، وعلى هذا الأساس أغلق ملفها. PS: Il se peut que la traduction vers l'arabe ne soit pas intégrale vu qu'elle est prise d'une autre source Dormir Moins bête Sofiane